  Er is niks mis met Canada. Vermoedelijk heb ik er nog familie, afstammelingen van twee neven, die daar succesvol zijn geweest. Maar ze hebben zo’n gewone achternaam, dat een speurtocht gedoemd is te mislukken. Nu woont mijn slimme nichtje er nog. Ze was even over en ze vertelde dat in Canada in de winkels overal Canadese vlaggetjes op Canadese producten staan. Koopt Canadese waar...
Vele decennia terug kwam een aangetrouwd familielid terug vanwege een project in Canada. Les 1: ga geen Engels leren als je project in Quebec is. Les 2: Ballantines (ik kreeg twee literflessen uit de taxfree shop) is geen Canadese whiskey.
Ik heb een heel mooi album van K.D. Lang. Een Canadese zangeres met nummers van andere Canadese artiesten. Zoals daar zijn: Neil Young, Joni Mitchell, Jean Siberry, Leonard Cohen. En dan is ze Robbie Robertson (van The Band) nog vergeten. Hymns of the 49th Parallel heet-ie. De 49ste breedtegraad vormt het grootste deel van de grens tussen de Verenigde Staten en Canada. Kortom: ook in mijn soort muziek niks mis met Canada.
Dat alles speelde door mijn hoofd toen ik die aardige cd van Nanci Griffith weer eens draaide: Other Voices Too. Zij is niet Canadees, maar op die cd staat het nummer Canadian Whiskey. Een nummer van Tom Russell. Ze zingt het met Ian Tyson. Het is weer zo’n lekker album met allerlei gasten. En niet de minsten. Ik houd van dat soort albums. De ‘hoofdpersoon’ vraagt een horde aan zangers en zangeressen om een aantal van haar (in dit geval) favoriete nummer te doen. Op Discogs staat precies wie op wat speelt en/of zingt en wie het nummer heeft geschreven (dat laatste vind je ook  op Wikipedia). Ik zal niet alles herhalen, zoek het zelf maar op, het is een hele lange lijst.
Het nummer staat ook op een zelfde soort cd met diverse nummers van Tom Russell. Ook met zang van Ian Tyson. Zou best eens dezelfde uitvoering kunnen zijn. Toen ik zag wie daar allemaal een bijdrage aan hebben geleverd heb ik hem gelijk besteld. 'Wounded Heart of America, songs of Tom Russell' heet het album. Ik kan niet wachten tot hij in de bus rolt. Canadian Whiskey is een beetje een raadselachtig nummer qua tekst. Het gaat over een mevrouw die haar relatie met een indiaanse man heeft beëindigd. Of moet ik hier Native American zeggen? En ze drinkt Canadian Whiskey. Haar ogen zijn zachtbruin en warm als Canadian Whiskey. Twintig jaar later hoorde de schrijver van de tekst (Tom Russell) over een vrouw die alleen woonde en je kunt wel raden wat ze dronk. En welke kleur haar ogen waren. Trapper John bracht haar kisten met whiskey en zegt dat ze nooit zal praten. Waarom Trapper John die whiskey bracht is mij onduidelijk. Volgens mij is dat één van de hoofdpersonen uit de film én in de TV-serie M*A*S*H. Er is later ook nog in een serie geweest die Trapper John M.D. heet. Dat was dezelfde Trapper John. Nooit gezien, spin-offs zijn niet altijd leuk.
En omdat toeval niet bestaat is zojuist Loretta Swit, Major Houlihan aka Hotlips uit M*A*S*H overleden.
Maar over Canadian Whiskey, het lied, te praten: het is een doodeenvoudig nummer. Maar het blijft dagen in je hoofd spoken. Ik vind het geweldig.
|
