archiefvorig nr.lopend nr. |
||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Beschouwingen > Het leven zelf | ||||
Waar is Kapper Knap gebleven? | Katharina Kouwenhoven | |||
Kapper Knap kapt en knipt knapper dan de knecht van kapper Knap kapt en knipt
Dat weten we allemaal. Maar waar is kapper Knap eigenlijk gebleven? Het is opmerkelijk dat in een tijd van crisis zoveel neringen in het leven geroepen worden, die niets nuttigs te bieden hebben. Zoals de kapper.
Er waren bij mij in de buurt al opmerkelijk veel kapperszaken, maar er komen steeds nieuwe bij. Er gaat er ook wel eens een te loor. Dat is dan zo'n ouderwetse waarin bejaarde dames gewatergolfd worden. Dat is een routineklus, die bij die dames wekelijks uitgevoerd moet worden. Ik kan erover mee praten, want mijn moeder was zo'n dame. Geen cent te besteden, maar elke week naar de kapper voor een watergolfje en elk half jaar voor een nieuwe permanent.
Kapper Knap noemde zijn zaak 'Kapper' of iets deftiger 'Kapsalon'. Een enkele uitsloverige Knap noemde zijn zaak 'Salon de Coiffure'. Nou ja! Nu is er echter bijna geen kapperszaak meer te vinden die zichzelf zo aanduidt. De kapper is een 'hairstyler' geworden en zijn zaak heet: Barbershop of: Hairfashion, Hairsalon, Hairservice en natuurlijk Hair Boutique. We hebben nog wel haar, in de Haarhemel, het Haartheater, de Haarzaak en de Haarkamer, maar meestal hebben we hair, zoals bij Hair Base, Hair Date, Hair Sensation, Hot in Hair. Ook bij de kappers die zich bedienen van grappige woordspelingen, zoals Hairforce 1, Hairiette, Hairowin, Hairplanets, Headline en Headmaster.
Van Haren Majesteit en Hoofdzaak is het niet zo duidelijk, maar mogelijk kun je daar met haar terecht. Kapper Knap is nu Hairstyler Clever, maar daar breken we onze tong niet over.
Er zijn zaken met namen die je doen huiveren voor de gevolgen van een bezoek. Neem de Kinki Kappers, De Verknipte Kapper, de Zeven Hoofdzonden en de Trendlounge. De laatste twee suggereren eerder een horecagelegenheid. Er is één kapperszaak (in Amsterdam) die nog associaties wekt met Kapper Knap, namelijk De Knappe Knip.
Niet alleen nieuwe kapperszaken, waar niet gekapt wordt, schieten als paddenstoelen uit de grond; er is een geheel nieuwe branche van nutteloze neringen bijgekomen, namelijk De Nagelstudio. In mijn omgeving zijn er bijna net zoveel van als kappers, maar dat is niet in heel Amsterdam zo. Ook de Nagelstudio heet nooit Nagelstudio, maar Nailstyle, Nailcorner, Nailcare, American Nails, Venus Nails of VIP Nails. En ook hier is het raadselachtig waarom wij geen nagels meer hebben, behalve in de Nagelshop, maar opeens allemaal nails. En waarom moet er iets met die nails gedaan worden dat een bezoek aan Geluk voor Handen rechtvaardigt.
Nutteloze neringen, waarin de ons zo vertrouwde zaken als 'kappers', 'haar' en 'nagels' verdwenen zijn. Meer vertrouwen in een 'hairstylist' dan in een kapper of desnoods een 'coiffeur' heb ik niet. Ik vermoed zelfs dat de 'hairserver', in vergelijking met onze kapper, helemaal geen diploma's heeft, omdat hij de Nederlandse taal onvoldoende beheerst en daarom zijn toevlucht zoekt tot het buitenlands gebrabbel, waarvan hij hoopt dat we dat allemaal begrijpen. Helaas raak ik nogal in de war van Headaffairs en Headlines, net als overigens van Bagels and Beans, Accountmanagers, Enterprice Architects of Business Consultants. Waar gaat dit allemaal over? Wat heeft het voor zin om zaken waar een goed Nederlands woord voor bestaat te vervangen, of quasi te verfraaien, door Engelse termen?
Jaren geleden was het chique om Nederlandse begrippen te vervangen door Franse. Dan wist je zeker dat niemand wist waar je het over had, want Frans was voor de 'happy few', die op een Zwitserse kostschool hadden gezeten. Die gingen naar een Coiffeur, dat stond vast. Maar wat is de winst van die onnozele Engelse aanduidingen? Wie ze kent, kent ook de Nederlandse begrippen en wie ze niet kent, krijg je niet als klant. De Hairsensation hoeft niet op mijn klandizie te rekenen, want ik wil dat mijn haar gewoon geknipt wordt.
**********************
De tekening is van de auteur |
||||
© 2012 Katharina Kouwenhoven | ||||
powered by CJ2 |