‘Maitiid’ vind ik mooier dan voorjaar. Vroeger zongen wij in de auto altijd Friese liedjes. Er is een traditioneel boekje met Friese liedjes dat ‘Fryslân Sjongt’ heet en dat boekje heeft een lange voorgeschiedenis. Zo verscheen in 1876 voor het eerst een Frysk Lyteboek dat in 1886 al gezelschap kreeg van een Nij Frysk Lieteboek met andere en nieuwere liederen. Onder anderen Piter Jelles Troelstra leverde bijdragen en stond ook te boek als schrijver van dat Nij Frysk Lieteboek. Hij schreef voor de eerste druk in 1886 ook een ‘In wird mei op reis.’

Verder gezocht dus en dan blijkt dat Tetman de Vries (1915-1988), die met zijn broer Jarich het Selskip Tetman en Jarich vormde en met cabaret door heel Nederland toerde langs de Friezen-om-utens – ik heb ze zelf nog gezien in Alkmaar –, die Tetman heeft een liedje geschreven dat De Maitiid heet. Ik zag het zelfs op een engelstalige website:

(FrisianText)

(And the wedding establishes that a great life has begun.)

Het zal wel duidelijk zijn: de eerste vier regels zijn het refrein en in de andere vier regels wordt een blij verhaal verteld. Maar eigenlijk kwam ik op dit liedje omdat ik enige weken geleden vanuit de woonkamer de onderste foto gemaakt had van onze voortuin en op de dag dat de laatste Leunstoel verscheen ik direct de bovenste foto maakte.

Fryslân heeft een paar liederen die voor mij er ver bovenuit steken. Ja, we hebben een volkslied dat een prima strijdlied is maar daarnaast hebben we ‘It Heitelan’ met een prachtige beschrijving van onze provincie: ‘Wer’t de dyk it lân omklammet, lyk in memme earm hjar bern’. Maar het meest aangrijpend vind ik nog altijd ‘It âldershûs’ dat zo mooi de heimwee beschrijft van alle mensen naar het huis waar ze geboren en getogen zijn. En die tekst is van Piter Jelles Troelstra.

----------

De foto's zijn van de schrijver