archiefvorig nr.lopend nr.

Vermaak en Genot > Misdaadboeken delen printen terug
Dorsey en Hurwitz maken het te gek Theo Capel

0610VG Calflor
Californië en Florida hebben een naam hoog te houden als het gaat om de uitwassen van de Amerikaanse Droom. Rijkdom in combinatie met proletendom, onmiddellijke behoeftebevrediging, de zoektocht naar piekervaringen en het liefst van alles een leven leiden boven je stand en je verstand. Carl Hiaasen stopt zijn thrillers zo vol gekkigheid dat het verschil tussen Disney World en de rest van Florida wat fantasie betreft in het voordeel van de rest van de staat uitvalt. Tim Dorsey bedacht dat hij daar een schepje bovenop kon doen. Atomic Lobster (Harper, € 10,99) is daarvan een voorbeeld.

De humor van Hiaasen, en nog sterker die van Dorsey, berust op groteske toestanden, idiote personages en dolzinnige actie. Te veel van alles slaat in de V.S. altijd aan. De porties zijn er altijd groter dan bij ons en wie meer wil hoeft maar met zijn vingers te knippen. Bij ons is die benadering niet populair en zo is het werk van Hiaasen in vertaling nooit aangeslagen. Met de boeken van Dorsey heeft men het niet eens geprobeerd. Hem moet je in het Engels lezen, maar is het echt aan te bevelen?

Dorsey schept een heksenketel waarin drugs, seks en nare moorden de hoofdmoot vormen. Atomic Lobster is een aflevering uit een reeks waarin psychopaat Serge Storms de hoofdpersoon is. Los van zijn moordzuchtige karakter doet hij sterk denken aan de komiek Steve Martin. Hyperactief is een te zwakke uitdrukking voor zijn manier van doen. Hij heeft een vaste maat die voortdurend óf dronken is, óf onder de invloed van drugs. En dan hebben de twee in dit verhaal het toevallige gezelschap van een hoer die uiteraard hoerend en snoerend door het leven gaat. Lachen?
Serge en zijn makkers raken verzeild in een smokkeloperatie met terroristische kanten waarbij een cruiseschip een belangrijke rol speelt. Dit alles begint en eindigt in Tampa, aan de westkust van Florida. De auteur heeft Serge een fenomenale kennis van zinloze feiten over Florida meegegeven. Zo leert de lezer dat Jack Kerouac zijn laatste levensdagen in het bij Tampa gelegen St. Petersburg doorbracht (op 5169 10th Avenue North, voor degenen die er zelf een kijkje willen nemen). Serge verzamelt aarde van dit soort heilige plaatsen. En verder moet worden gezegd dat hij zijn afgrijselijke moorden0610VG Auteurs uitsluitend uit een strikt rechtvaardigheidsgevoel pleegt.
Het verhaal wordt verder bevolkt door een horde edelfiguranten en bijna-hoofdpersonen waaronder een dolgedraaide huizenmakelaar en een clubje oude wijfjes. Houd je van de achtbaan op de kermis, dan kun je Dorsey ook wel hebben. Voor liefhebbers van Hiaasen die meer willen dan herlezen, zou Dorsey ter vergelijking de moeite waard kunnen zijn. Ben je een voorstander van ietsje minder dan ben je gewaarschuwd.

Greg Hurwitz neemt je in We Know (Sphere, van Ditmar Boekenimport, € 11,99) mee naar Los Angeles. Humor is afwezig, en gekkigheid eigenlijk ook. Maar het verhaal is wel redelijk bizar. Een jongeman wordt 's nachts van zijn bed gelicht door een arrestatieteam. Een zogenaamde terrorist is doorgedrongen in een atoomcentrale en heeft om hem gevraagd. Het blijkt een oud-collega te zijn van zijn stiefvader die zeventien jaar geleden werd doodgeschoten. Maar voordat hij kan vertellen waarom hij de jongeman heeft opgeroepen knalt zijn hoofd eraf. Gelukkig heeft hij net nog een sleutel in de hand van de jongeman kunnen drukken.
 
Er ontspint zich dan een schiet-, draaf- en renverhaal dat ook in de vertaling Vertrouw niemand (A.W. Bruna, € 17,95) is te lezen,  waarin de jongeman de toedracht van een en ander probeert te ontdekken. Heeft het iets met de gaande verkiezingsstrijd voor het presidentschap te maken? Zijn stiefvader werkte indertijd als lijfwacht van de toenmalige vice-president die nu senator is en het tegen de zittende president opneemt. Zoals het gaat in dit soort verhalen weet de eenling het hele apparaat dat tegen hem is te slim af te zijn. Het raadsel waarom een vice-president pas na zeventien jaar een gooi naar het hoogste ambt doet, blijft onbeantwoord. Wel wordt duidelijk waarom de jongeman zeventien jaar eerder de ouderlijke woning verliet en nooit meer terugkeerde. Iedereen die vindt dat politici machtsbeluste schoften zijn, wordt in zijn opvatting bevestigd.
 
************************************
Boekhandel van Rossum is gevestigd aan de
Beethovenstraat 32 in Amsterdam.
Ga voor informatie naar www.boekhandelvanrossum.nl


© 2009 Theo Capel meer Theo Capel - meer "Misdaadboeken"
Vermaak en Genot > Misdaadboeken
Dorsey en Hurwitz maken het te gek Theo Capel
0610VG Calflor
Californië en Florida hebben een naam hoog te houden als het gaat om de uitwassen van de Amerikaanse Droom. Rijkdom in combinatie met proletendom, onmiddellijke behoeftebevrediging, de zoektocht naar piekervaringen en het liefst van alles een leven leiden boven je stand en je verstand. Carl Hiaasen stopt zijn thrillers zo vol gekkigheid dat het verschil tussen Disney World en de rest van Florida wat fantasie betreft in het voordeel van de rest van de staat uitvalt. Tim Dorsey bedacht dat hij daar een schepje bovenop kon doen. Atomic Lobster (Harper, € 10,99) is daarvan een voorbeeld.

De humor van Hiaasen, en nog sterker die van Dorsey, berust op groteske toestanden, idiote personages en dolzinnige actie. Te veel van alles slaat in de V.S. altijd aan. De porties zijn er altijd groter dan bij ons en wie meer wil hoeft maar met zijn vingers te knippen. Bij ons is die benadering niet populair en zo is het werk van Hiaasen in vertaling nooit aangeslagen. Met de boeken van Dorsey heeft men het niet eens geprobeerd. Hem moet je in het Engels lezen, maar is het echt aan te bevelen?

Dorsey schept een heksenketel waarin drugs, seks en nare moorden de hoofdmoot vormen. Atomic Lobster is een aflevering uit een reeks waarin psychopaat Serge Storms de hoofdpersoon is. Los van zijn moordzuchtige karakter doet hij sterk denken aan de komiek Steve Martin. Hyperactief is een te zwakke uitdrukking voor zijn manier van doen. Hij heeft een vaste maat die voortdurend óf dronken is, óf onder de invloed van drugs. En dan hebben de twee in dit verhaal het toevallige gezelschap van een hoer die uiteraard hoerend en snoerend door het leven gaat. Lachen?
Serge en zijn makkers raken verzeild in een smokkeloperatie met terroristische kanten waarbij een cruiseschip een belangrijke rol speelt. Dit alles begint en eindigt in Tampa, aan de westkust van Florida. De auteur heeft Serge een fenomenale kennis van zinloze feiten over Florida meegegeven. Zo leert de lezer dat Jack Kerouac zijn laatste levensdagen in het bij Tampa gelegen St. Petersburg doorbracht (op 5169 10th Avenue North, voor degenen die er zelf een kijkje willen nemen). Serge verzamelt aarde van dit soort heilige plaatsen. En verder moet worden gezegd dat hij zijn afgrijselijke moorden0610VG Auteurs uitsluitend uit een strikt rechtvaardigheidsgevoel pleegt.
Het verhaal wordt verder bevolkt door een horde edelfiguranten en bijna-hoofdpersonen waaronder een dolgedraaide huizenmakelaar en een clubje oude wijfjes. Houd je van de achtbaan op de kermis, dan kun je Dorsey ook wel hebben. Voor liefhebbers van Hiaasen die meer willen dan herlezen, zou Dorsey ter vergelijking de moeite waard kunnen zijn. Ben je een voorstander van ietsje minder dan ben je gewaarschuwd.

Greg Hurwitz neemt je in We Know (Sphere, van Ditmar Boekenimport, € 11,99) mee naar Los Angeles. Humor is afwezig, en gekkigheid eigenlijk ook. Maar het verhaal is wel redelijk bizar. Een jongeman wordt 's nachts van zijn bed gelicht door een arrestatieteam. Een zogenaamde terrorist is doorgedrongen in een atoomcentrale en heeft om hem gevraagd. Het blijkt een oud-collega te zijn van zijn stiefvader die zeventien jaar geleden werd doodgeschoten. Maar voordat hij kan vertellen waarom hij de jongeman heeft opgeroepen knalt zijn hoofd eraf. Gelukkig heeft hij net nog een sleutel in de hand van de jongeman kunnen drukken.
 
Er ontspint zich dan een schiet-, draaf- en renverhaal dat ook in de vertaling Vertrouw niemand (A.W. Bruna, € 17,95) is te lezen,  waarin de jongeman de toedracht van een en ander probeert te ontdekken. Heeft het iets met de gaande verkiezingsstrijd voor het presidentschap te maken? Zijn stiefvader werkte indertijd als lijfwacht van de toenmalige vice-president die nu senator is en het tegen de zittende president opneemt. Zoals het gaat in dit soort verhalen weet de eenling het hele apparaat dat tegen hem is te slim af te zijn. Het raadsel waarom een vice-president pas na zeventien jaar een gooi naar het hoogste ambt doet, blijft onbeantwoord. Wel wordt duidelijk waarom de jongeman zeventien jaar eerder de ouderlijke woning verliet en nooit meer terugkeerde. Iedereen die vindt dat politici machtsbeluste schoften zijn, wordt in zijn opvatting bevestigd.
 
************************************
Boekhandel van Rossum is gevestigd aan de
Beethovenstraat 32 in Amsterdam.
Ga voor informatie naar www.boekhandelvanrossum.nl
© 2009 Theo Capel
powered by CJ2