archiefvorig nr.lopend nr.

Nummer 5
Jaargang 4
14 december 2006
Beschouwingen > Brief uit ... delen printen terug
Het sociale leven van een Spanje-ganger Jan van Bemmelen

0405BS Brief
Ik zit nu lekker op het terras in de zon, na te denken over de afgelopen week. Het was gezellig met mijn broer en schoonzus, ook al werkte het weer niet echt mee. Zij kwamen bij ons op visite in Torrevieja voor maar vier dagen. In die dagen was het contact zeer intensief, namelijk van ´s ochtends vroeg met een uitgebreid ontbijt tot ´s avonds laat praten met een glaasje wijn. In Nederland zagen we elkaar hooguit 1 tot 2 maal per jaar in grotere gezelschappen. Echt spreken deed je elkaar dan niet. Is dat dan een van de gevolgen van je verhuizing naar Spanje voor je sociale relaties? Je ziet je familie en ook je vrienden minder vaak, maar als je elkaar ziet is dat intensiever. Dat is zo als ze naar Spanje komen. Is dat overeenkomstig je verwachtingen? Hoe is het als je naar Nederland gaat voor zo´n 2 á 3 weken?

Als je binnen Nederland verhuist houd je er veelal geen rekening mee wat dat betekent voor je sociale relaties. De praktijk leert dat de familiebanden in tact blijven. Dat geldt ook voor contacten met echte vrienden, maar voor de relatie met een groot aantal bekenden betekent verhuizen het einde. Zo erg is dat niet, want ook in je nieuwe omgeving leg je weer snel de nodige sociale contacten in de buurt en bij de sportvereniging.
Als je naar het buitenland verhuist, denk je wat langer na over de gevolgen voor je sociale relaties. Ik ging er vanuit dat de familiebanden enigszins zouden verschralen, al zou ik proberen die gaande te houden door telefoontjes en e-mailtjes. Ik ging er vanuit dat je elkaar ziet wanneer je in Nederland bent. Zo af en toe zullen zij in hun vakantie bij mij langs komen. Voor de echte vrienden geldt min of meer hetzelfde. Van de bekenden zal niemand blijven hangen zo was mijn verwachting. Hoe is dat in de praktijk nu ik zo’n twee jaar in Spanje woon. Wat zijn de verwachtingen van de bezoekers als ze langs komen?Voor de mensen die bij ons in Torrevieja komen is het vakantie. Die kunnen zij in ons huis doorbrengen. Wij hebben een mooie logeerkamer met douche en toilet. Zij verwachten mooi weer en dat is het ook meestal. De belangrijkste attractie is het strand; een attractie die wij maar 3 of 4 keer per jaar bezoeken. Als wij wat anders te doen hebben is dit een mooie plaats om bezoekers heen te sturen. Dat stuit zelden op enig verzet, maar eigenlijk verwachten ze van ons dat we continue beschikbaar zijn en dat we ze Torrevieja en de belangrijkste bezienswaardigheden in de omgeving laten zien. Dat doen we ook van harte. Je moest eens weten hoeveel rondjes we al niet gemaakt hebben naar Elche om de Huerta del Cura of het palmenwoud te bezoeken, of Quadalest een burchtstadje in het achterland van Benidorm, of de kapel van San Pascual in Orito, of een kerk á la Gaudi in Novelda, of de Galonvallei, of in de lente de amandelbloesem laten zien. Allemaal tochtjes die voor ons nog steeds bijzonder aantrekkelijk zijn, zoals een bezoekje aan de Zaanse Schans of het Openlucht museum in Arnhem.

Omdat buiten de deur eten tijdens vakanties gebruikelijk is en in Spanje nog steeds betaalbaar, proberen we restaurants te bezoeken die iets speciaals te bieden hebben qua ligging en/of eten. Zoals Rancho Blanco dat via citroen- en sinaasappelboomgaarden te bereiken is, waar je Wiener schnitzels krijgt die over je bord hangen en waar je een prachtig uitzicht hebt over een van de zoutmeren van Torrevieja. Of El Palmomaret, een restaurant in een meer dan 200 jaar oude hacienda (boerderij) die in een verlaten natuurgebied ligt achter Agost en waar je voor 13,50 Euro op zaterdag- en zondagmiddag op afspraak kunt eten. Het eten is simpel maar uitgebreid. Zo krijg je bij aankomst naast wijn of bier (zoveel als je wilt) een 5-tal tappa´s en een salade.

Daarna volgt de soep, opgediend in terrines, keuze uit twee soorten, meestal een groenten- en een bonensoep, waarvan je zoveel kunt nemen als je wilt. Vervolgens komt het hoofdgerecht. Veelal gaat het om 3 soorten vlees die op schalen worden gepresenteerd met een beetje aardappelen of pasta en heel weinig groenten. Tot slot volgt een toetje of gebak met koffie. Omdat Spanjaarden gewoon zijn om ca. 14.00 uur ´la comida´, het warme eten, te gebruiken en velen dat buiten de deur doen voor weinig geld, is het verstandig restaurants uit te zoeken waar het vol staat met vrachtwagens. Uit ervaring weten we dat je daar uitstekend kunt eten. Vanzelfsprekend wordt er ook bij ons thuis gegeten buiten in de tuin. Barbecuen is dan favoriet.
Als de gasten geen auto hebben gehuurd worden ze gehaald van of gebracht naar het vliegveld van Alicante of Murcia. Vooral het ritje naar het vliegveld vlakbij Alicante blijft bijzonder omdat je dwars door de zoutmeren rijdt en kunt uitkijken naar de zee en meer dan eens grote aantallen pelikanen in het water kunt zien staan.

Waren onze tripjes naar Nederland anders tot nu toe? Deze zomer waren we er bijna 3 weken om ons huis na zo´n 2 jaar leeg te halen omdat het eindelijk verkocht was. Naast de noodzakelijke werkzaamheden, legden we heel wat bezoekjes af aan familie, vrienden en bekenden. Het bezoeken werd bijna een dagtaak, namelijk 3 tot 4 bezoeken per dag. Ik ben eens nagegaan hoeveel personen we in die weken ontmoet hebben. Dat waren 13 naaste familieleden, 6 ex-buurtjes uit Zoetermeer, 24 vrienden en een zestal oud-collega´s. Al met al een respectabel aantal. De bezoekjes op zich zijn minder intensief. Je komt namelijk bij iemand op bezoek voor zo´n 2 uur. Je praat over je ervaringen en vraagt naar hun wederwaardigheden. Je drinkt een kopje koffie of thee, of je gebruikt samen de lunch. ´s Avonds eet je zo goed als altijd bij iemand thuis. Soms neem je vrienden uit eten om ze te bedanken voor bewezen diensten. Tezamen leggen al die bezoekjes toch een groot beslag op je en je praat je een slag in de rondte.

Wat zal de toekomst brengen? Dat weet je natuurlijk nooit. Familie en vrienden zullen zeker niet elk jaar bij ons in Torrevieja langs willen komen, hoe aardig wij ook zijn of hoe mooi het weer ook is. Het zal al leuk zijn als er per jaar 2 of 3 keer visite uit Nederland komt.
Onze bezoekjes aan Nederland zullen frequenter worden, maar korter duren mede als gevolg van het aanbod van goedkope vluchten. Soms komen we samen, maar vaker een van ons beiden. De bezoekjes zullen gerichter plaatsvinden, zoals de verjaardag van mijn moeder of de bruiloft van een neef of nicht. In aansluiting daarop zal het mogelijk zijn een beperkt aantal familieleden en vrienden te zien. Daarbij zullen keuzes moeten worden gemaakt. Al met al zullen de contacten minder frequent worden, maar als je elkaar dan ziet zal het weerzien intens zijn.
Wat inmiddels redelijk zeker is dat we de kerst samen in Torrevieja zullen vieren. Familie en vrienden vinden het gezelliger om het in Nederland te doen. Ook nieuwe vrienden hier zoeken Nederland op om kinderen en kleinkinderen te vereren met een bezoek. Maar een eenzame kerst zal het zeker niet worden.
 
*********************
Beetje tot rust komen?
Kijk op www.canarias.nl 


© 2006 Jan van Bemmelen meer Jan van Bemmelen - meer "Brief uit ..." -
Beschouwingen > Brief uit ...
Het sociale leven van een Spanje-ganger Jan van Bemmelen
0405BS Brief
Ik zit nu lekker op het terras in de zon, na te denken over de afgelopen week. Het was gezellig met mijn broer en schoonzus, ook al werkte het weer niet echt mee. Zij kwamen bij ons op visite in Torrevieja voor maar vier dagen. In die dagen was het contact zeer intensief, namelijk van ´s ochtends vroeg met een uitgebreid ontbijt tot ´s avonds laat praten met een glaasje wijn. In Nederland zagen we elkaar hooguit 1 tot 2 maal per jaar in grotere gezelschappen. Echt spreken deed je elkaar dan niet. Is dat dan een van de gevolgen van je verhuizing naar Spanje voor je sociale relaties? Je ziet je familie en ook je vrienden minder vaak, maar als je elkaar ziet is dat intensiever. Dat is zo als ze naar Spanje komen. Is dat overeenkomstig je verwachtingen? Hoe is het als je naar Nederland gaat voor zo´n 2 á 3 weken?

Als je binnen Nederland verhuist houd je er veelal geen rekening mee wat dat betekent voor je sociale relaties. De praktijk leert dat de familiebanden in tact blijven. Dat geldt ook voor contacten met echte vrienden, maar voor de relatie met een groot aantal bekenden betekent verhuizen het einde. Zo erg is dat niet, want ook in je nieuwe omgeving leg je weer snel de nodige sociale contacten in de buurt en bij de sportvereniging.
Als je naar het buitenland verhuist, denk je wat langer na over de gevolgen voor je sociale relaties. Ik ging er vanuit dat de familiebanden enigszins zouden verschralen, al zou ik proberen die gaande te houden door telefoontjes en e-mailtjes. Ik ging er vanuit dat je elkaar ziet wanneer je in Nederland bent. Zo af en toe zullen zij in hun vakantie bij mij langs komen. Voor de echte vrienden geldt min of meer hetzelfde. Van de bekenden zal niemand blijven hangen zo was mijn verwachting. Hoe is dat in de praktijk nu ik zo’n twee jaar in Spanje woon. Wat zijn de verwachtingen van de bezoekers als ze langs komen?Voor de mensen die bij ons in Torrevieja komen is het vakantie. Die kunnen zij in ons huis doorbrengen. Wij hebben een mooie logeerkamer met douche en toilet. Zij verwachten mooi weer en dat is het ook meestal. De belangrijkste attractie is het strand; een attractie die wij maar 3 of 4 keer per jaar bezoeken. Als wij wat anders te doen hebben is dit een mooie plaats om bezoekers heen te sturen. Dat stuit zelden op enig verzet, maar eigenlijk verwachten ze van ons dat we continue beschikbaar zijn en dat we ze Torrevieja en de belangrijkste bezienswaardigheden in de omgeving laten zien. Dat doen we ook van harte. Je moest eens weten hoeveel rondjes we al niet gemaakt hebben naar Elche om de Huerta del Cura of het palmenwoud te bezoeken, of Quadalest een burchtstadje in het achterland van Benidorm, of de kapel van San Pascual in Orito, of een kerk á la Gaudi in Novelda, of de Galonvallei, of in de lente de amandelbloesem laten zien. Allemaal tochtjes die voor ons nog steeds bijzonder aantrekkelijk zijn, zoals een bezoekje aan de Zaanse Schans of het Openlucht museum in Arnhem.

Omdat buiten de deur eten tijdens vakanties gebruikelijk is en in Spanje nog steeds betaalbaar, proberen we restaurants te bezoeken die iets speciaals te bieden hebben qua ligging en/of eten. Zoals Rancho Blanco dat via citroen- en sinaasappelboomgaarden te bereiken is, waar je Wiener schnitzels krijgt die over je bord hangen en waar je een prachtig uitzicht hebt over een van de zoutmeren van Torrevieja. Of El Palmomaret, een restaurant in een meer dan 200 jaar oude hacienda (boerderij) die in een verlaten natuurgebied ligt achter Agost en waar je voor 13,50 Euro op zaterdag- en zondagmiddag op afspraak kunt eten. Het eten is simpel maar uitgebreid. Zo krijg je bij aankomst naast wijn of bier (zoveel als je wilt) een 5-tal tappa´s en een salade.

Daarna volgt de soep, opgediend in terrines, keuze uit twee soorten, meestal een groenten- en een bonensoep, waarvan je zoveel kunt nemen als je wilt. Vervolgens komt het hoofdgerecht. Veelal gaat het om 3 soorten vlees die op schalen worden gepresenteerd met een beetje aardappelen of pasta en heel weinig groenten. Tot slot volgt een toetje of gebak met koffie. Omdat Spanjaarden gewoon zijn om ca. 14.00 uur ´la comida´, het warme eten, te gebruiken en velen dat buiten de deur doen voor weinig geld, is het verstandig restaurants uit te zoeken waar het vol staat met vrachtwagens. Uit ervaring weten we dat je daar uitstekend kunt eten. Vanzelfsprekend wordt er ook bij ons thuis gegeten buiten in de tuin. Barbecuen is dan favoriet.
Als de gasten geen auto hebben gehuurd worden ze gehaald van of gebracht naar het vliegveld van Alicante of Murcia. Vooral het ritje naar het vliegveld vlakbij Alicante blijft bijzonder omdat je dwars door de zoutmeren rijdt en kunt uitkijken naar de zee en meer dan eens grote aantallen pelikanen in het water kunt zien staan.

Waren onze tripjes naar Nederland anders tot nu toe? Deze zomer waren we er bijna 3 weken om ons huis na zo´n 2 jaar leeg te halen omdat het eindelijk verkocht was. Naast de noodzakelijke werkzaamheden, legden we heel wat bezoekjes af aan familie, vrienden en bekenden. Het bezoeken werd bijna een dagtaak, namelijk 3 tot 4 bezoeken per dag. Ik ben eens nagegaan hoeveel personen we in die weken ontmoet hebben. Dat waren 13 naaste familieleden, 6 ex-buurtjes uit Zoetermeer, 24 vrienden en een zestal oud-collega´s. Al met al een respectabel aantal. De bezoekjes op zich zijn minder intensief. Je komt namelijk bij iemand op bezoek voor zo´n 2 uur. Je praat over je ervaringen en vraagt naar hun wederwaardigheden. Je drinkt een kopje koffie of thee, of je gebruikt samen de lunch. ´s Avonds eet je zo goed als altijd bij iemand thuis. Soms neem je vrienden uit eten om ze te bedanken voor bewezen diensten. Tezamen leggen al die bezoekjes toch een groot beslag op je en je praat je een slag in de rondte.

Wat zal de toekomst brengen? Dat weet je natuurlijk nooit. Familie en vrienden zullen zeker niet elk jaar bij ons in Torrevieja langs willen komen, hoe aardig wij ook zijn of hoe mooi het weer ook is. Het zal al leuk zijn als er per jaar 2 of 3 keer visite uit Nederland komt.
Onze bezoekjes aan Nederland zullen frequenter worden, maar korter duren mede als gevolg van het aanbod van goedkope vluchten. Soms komen we samen, maar vaker een van ons beiden. De bezoekjes zullen gerichter plaatsvinden, zoals de verjaardag van mijn moeder of de bruiloft van een neef of nicht. In aansluiting daarop zal het mogelijk zijn een beperkt aantal familieleden en vrienden te zien. Daarbij zullen keuzes moeten worden gemaakt. Al met al zullen de contacten minder frequent worden, maar als je elkaar dan ziet zal het weerzien intens zijn.
Wat inmiddels redelijk zeker is dat we de kerst samen in Torrevieja zullen vieren. Familie en vrienden vinden het gezelliger om het in Nederland te doen. Ook nieuwe vrienden hier zoeken Nederland op om kinderen en kleinkinderen te vereren met een bezoek. Maar een eenzame kerst zal het zeker niet worden.
 
*********************
Beetje tot rust komen?
Kijk op www.canarias.nl 
© 2006 Jan van Bemmelen
powered by CJ2