archiefvorig nr.lopend nr.

Nummer 9
Jaargang 6
26 februari 2009
Vermaak en Genot > De wereldliteratuur roept delen printen terug
Gekookte nijlpaarden Willem Minderhout

0609VG Charlotte
Beste Charlotte,

Een tijdje geleden zag ik bij Donner in Rotterdam een boek liggen met de titel 'And the Hippos Were Boiled in Their Tanks' .
Het is geschreven door William Burroughs en Jack Kerouac. Dat waren ooit helden van me, maar dat is een beetje over. Het boek vond ik ook te duur om 'voor de hep' mee te nemen.

Ik ging er onmiddellijk vanuit dat de titel het begin van Koetsier Herfst geïnspireerd heeft. Tot mijn verrassing lees ik echter op internet dat dit een nooit eerder uitgegeven manuscript is dat pas vorig jaar - dus ongeveer gelijk met de Koetsier – als boek verschenen is.

Kunt u mij - als u tijd en goesting heeft - dit raadsel uitleggen?

Willem Minderhout

Beste Willem,

Wat krankzinnig! Nee, ik had inderdaad nooit van genoemd boek gehoord. Mijn nijlpaard gaat terug op een treurig krantenbericht van alweer jaren geleden over een nijlpaard in een dierentuin. Per abuis had men zijn bassin met te heet water gevuld waardoor het stierf. Ik vond dat zo treurig dat ik het nooit heb vergeten. En zo is het, zij het gewijzigd, in het begin van Koetsier Herfst weer opgedoken.
Om het verhaal compleet te maken wil ik er aan toevoegen dat het Duitse circus Althoff in mijn jeugd een nijlpaard in zijn menagerie had. Het reisde mee in zijn bassin om geld op te brengen tijdens het "stallen bezoeken" en heette Benkali. Toen ze in Utrecht neerstreken vond mijn moeder dit zo ellendig dat wij om de dag "stallen gingen bezichtigen" om Benkali op een stronk andijvie te trakteren. De geweldige muil ging al open als we de armzalige tent met het bassin betraden. Als moeder was mijn moeder niet geweldig maar als dierenvriendin super! En de jeugd is de goudmijn van de kunstenaar, maar dat wist je al.

Dag!

Charlotte Mutsaers
 
Uit ‘Koetsier Herfst’:
Mijn ouders behoorden tot de eerste prisoners of compassion. Ik hield zielsveel van ze maar heb ze helaas niet anders gekend dan in het gevang. Ze hadden levenslang omdat ze in de zomer van 1953 het Duitse circus Kalthoff hadden opgeblazen. Het ging om een nijlpaard. Zijn naam was Benkali. De circusdirecteur wou van hem af omdat hij vanwege zijn vergevorderde leeftijd geen kunstjes meer kon vertonen, en had zijn bassin opgewarmd tot meer dan honderd graden. Zo werd Benkali levend gekookt en kon Kalthoff een flinke poet van de verzekering incasseren.

Uit: ‘And the Hippo’s were boiled in their tanks’:
The bartender had a radio going. A news broadcaster was telling about a circus fire, and I heard him say: ‘The hippo’s were boiled to death in their tanks.’ He gave these details with the unctuous relish characteristic of radio announcers. Philip turned to Barbara and said: ‘Could you go for some boiled hippo, Babsy?’

In het nawoord schrijft James Grauerholz dat het bericht over het gekookte nijlpaard mogelijk gebaseerd is op een brand in het Cole Brothers Circus in 1940, waarbij een dwergnijlpaard om het leven kwam.
 
*********************************
Meer illusttraties van Pascalle Karthaus op:


© 2009 Willem Minderhout meer Willem Minderhout - meer "De wereldliteratuur roept" -
Vermaak en Genot > De wereldliteratuur roept
Gekookte nijlpaarden Willem Minderhout
0609VG Charlotte
Beste Charlotte,

Een tijdje geleden zag ik bij Donner in Rotterdam een boek liggen met de titel 'And the Hippos Were Boiled in Their Tanks' .
Het is geschreven door William Burroughs en Jack Kerouac. Dat waren ooit helden van me, maar dat is een beetje over. Het boek vond ik ook te duur om 'voor de hep' mee te nemen.

Ik ging er onmiddellijk vanuit dat de titel het begin van Koetsier Herfst geïnspireerd heeft. Tot mijn verrassing lees ik echter op internet dat dit een nooit eerder uitgegeven manuscript is dat pas vorig jaar - dus ongeveer gelijk met de Koetsier – als boek verschenen is.

Kunt u mij - als u tijd en goesting heeft - dit raadsel uitleggen?

Willem Minderhout

Beste Willem,

Wat krankzinnig! Nee, ik had inderdaad nooit van genoemd boek gehoord. Mijn nijlpaard gaat terug op een treurig krantenbericht van alweer jaren geleden over een nijlpaard in een dierentuin. Per abuis had men zijn bassin met te heet water gevuld waardoor het stierf. Ik vond dat zo treurig dat ik het nooit heb vergeten. En zo is het, zij het gewijzigd, in het begin van Koetsier Herfst weer opgedoken.
Om het verhaal compleet te maken wil ik er aan toevoegen dat het Duitse circus Althoff in mijn jeugd een nijlpaard in zijn menagerie had. Het reisde mee in zijn bassin om geld op te brengen tijdens het "stallen bezoeken" en heette Benkali. Toen ze in Utrecht neerstreken vond mijn moeder dit zo ellendig dat wij om de dag "stallen gingen bezichtigen" om Benkali op een stronk andijvie te trakteren. De geweldige muil ging al open als we de armzalige tent met het bassin betraden. Als moeder was mijn moeder niet geweldig maar als dierenvriendin super! En de jeugd is de goudmijn van de kunstenaar, maar dat wist je al.

Dag!

Charlotte Mutsaers
 
Uit ‘Koetsier Herfst’:
Mijn ouders behoorden tot de eerste prisoners of compassion. Ik hield zielsveel van ze maar heb ze helaas niet anders gekend dan in het gevang. Ze hadden levenslang omdat ze in de zomer van 1953 het Duitse circus Kalthoff hadden opgeblazen. Het ging om een nijlpaard. Zijn naam was Benkali. De circusdirecteur wou van hem af omdat hij vanwege zijn vergevorderde leeftijd geen kunstjes meer kon vertonen, en had zijn bassin opgewarmd tot meer dan honderd graden. Zo werd Benkali levend gekookt en kon Kalthoff een flinke poet van de verzekering incasseren.

Uit: ‘And the Hippo’s were boiled in their tanks’:
The bartender had a radio going. A news broadcaster was telling about a circus fire, and I heard him say: ‘The hippo’s were boiled to death in their tanks.’ He gave these details with the unctuous relish characteristic of radio announcers. Philip turned to Barbara and said: ‘Could you go for some boiled hippo, Babsy?’

In het nawoord schrijft James Grauerholz dat het bericht over het gekookte nijlpaard mogelijk gebaseerd is op een brand in het Cole Brothers Circus in 1940, waarbij een dwergnijlpaard om het leven kwam.
 
*********************************
Meer illusttraties van Pascalle Karthaus op:
© 2009 Willem Minderhout
powered by CJ2