archiefvorig nr.lopend nr.

Beschouwingen > Beelden uit soberder tijden delen printen terug
Karakteristieke Bretonse koppen Peter Schröder

0617BS 62.1
De Crisis op vakantie
Wat wordt het dit jaar? Gaan we backpacken? Academisch op stap? Wordt het een zonvakantie? Een Doe vakantie? Toch geen Afrikaanse safari? Geen cruise? Een exotische Ver Weg vakantie? Toch geen spectaculaire rafting? Lekker luieren op het strand? Klimmen en of lopen? Een ballonvaart – gekkie! Vanwege de kids op een camping met in de buurt veel decibellen? Wat het ook wordt, De Crisis schijnt een stempel te moeten drukken op uw afwegingen. Let wel, een stempel op reikwijdte en duur van de vakantie, maar niet op de hoeveelheid berichtgeving naar het thuisfront.
 
Plaatselijke bevolking
Tot zover de kwantiteit, over naar de kwaliteit en de inhoud van de berichten naar huis. We verkeren hoe dan ook in gebieden met andere bewoners die er andere zeden en gewoonten op na houden. Laten we het thuisfront maar weer eens iets melden over de vreemde snuiters, de rare snijbonen en de markante inheemsen die we nu dagelijks ontmoeten. Want je ziet hier wat!!! Interessante mensen hoor; heel anders en toch ook weer net als wij. We doen het nu per i-Phone, op Hyves of Facebook, laten we we eens kijken wat er vroeger per prentbriefkaart te melden viel over de plaatselijke bevolking.
 
Traditie
Niet te ver weg, maar toch enigszins exotisch: Bretagne? Rond 1900? Mooie Franse streek vol eeuwenoude autonomie, Keltische voorouders, veel traditionele klederdrachten, hoogst interessante zang en dans en heerlijk eten van de voortbrengselen van de plaatselijke akkerbouw, veeteelt en visserij. Frans, maar toch ook een beetje Brits? We stuurden kaarten naar thuis, niet met plaatjes van prachtige natuur (baaien, eilandjes, dennenbossen) of leuke dorpsgezichten, maar van de Karakteristieke Koppen van de bewoners, raak getroffen door de fotograaf.
 
Karakteristieke koppen
Kijk nou eens naar kaart 1a, uit de serie Coutumes, Moeurs et Costumes Bretons, Veillard de CAST (Finistère): zomaar een oude man uit CAST met de vereiste rimpelige kop en de typische vestjes, jasje en hoed, zo kenmerkend voor de streek. Gewoon een oude man: maar wat een wijsheid, wat een levensgevoel straalt er uit die blik! Uren hebben we met hem gepraat en het was niet altijd verstaanbaar wat hij vertelde, maar het was wel buitengewoon raak en onthullend. Kom ook eens hierheen en ga gewoon op het dorpsplein naast die mannen zitten en laat de verhalen op je afkomen. Of als het regent: ga de kroeg met ze in. Wat0617BS 62.2 een ideeënrijkdom!
 
Rokende vrouw
Op kaart 1b een vrouwelijke pendant van de dorpswijze, uit de serie TYPES BRETONS – Femme fumant sa pipe. Vrouw rookt haar pijpje, in opperste concentratie, of juist in opperste vervaging. Stokoude emancipatie, gewoon, al lang voor die horeca rookverboden, gewoon rokend jezelf zijn, je leven lang. Dat kan in die Bretonse dorpjes. Een tevreden rookster is geen onruststookster! Ook hier weer dat evenwichtige amalgaam van diepgang en totale leegte. Vrouwen, kom hier ook eens een pijpje roken met uw gendergenoten!.
 
Vruchtbaarheidsbevordering
In Bretagne maken adolescente mannen en vrouwen elkaar vaak nog op traditionele wijze het hof: niet lang na het bereiken van de 18 jarige leeftijd worden de Bretons geacht te huwen, te paren en voor zover vrouwelijk: te baren. Vooral voor de Bretonse vrouwen is het krijgen van kinderen een opgave, maar ook een gave. Om tot een doelmatige ontvangenis te geraken wordt nog steeds de hulp ingeroepen van heiligen die de conceptie kunnen ondersteunen. De invloed van deze vruchtbaarheidsbrengers is het sterkst te voelen op bepaalde plaatsen, bij bepaalde rotsformaties. Kaart 2a uit de serie EN BRETAGNE brengt ons La Roche des Femmes Stériles. We zien een traditionele Bretonse vrouw geknield bij een intrigerende, enigszins fallisch ogende, rotsformatie met gevouwen handen. Zij verzoekt een vertegenwoordiger van de Heilige Maagd om vruchtbaarheid. Vrouwen met kinderwens: kom eens naar Bretagne voor een concipiërende werkvakantie.
 
Huwelijksnacht
Uiteraard veronderstelt ook in Bretagne het krijgen van kinderen de verbintenis van een mannelijke partner in de formele huwelijkse staat. Ook hier worden de kinderen doorgaans verwekt in een echtelijk bed, dat in Bretagne nog vaak de vorm van een bedstee had. Op kaart 2b wordt in beeld gebracht: Le lit clos: Soir de noce – La Prière. Man en vrouw tezamen; ditmaal een knielende man met gevouwen handen de zegen afsmekend en een volledig geklederdrachte echtgenote die voornamelijk lijkt toe te zien of haar echtgenoot de juiste tekst declameert. Wat een rijke rituelen voor zulke beslissende levensfasen! Kom eens naar Bretagne om u te laten vertroetelen door kleurrijke ceremoniën die hier te lande allang verdampt zijn!
 
**************************
Kijk eens op www.meermanno.nl


© 2009 Peter Schröder meer Peter Schröder - meer "Beelden uit soberder tijden" -
Beschouwingen > Beelden uit soberder tijden
Karakteristieke Bretonse koppen Peter Schröder
0617BS 62.1
De Crisis op vakantie
Wat wordt het dit jaar? Gaan we backpacken? Academisch op stap? Wordt het een zonvakantie? Een Doe vakantie? Toch geen Afrikaanse safari? Geen cruise? Een exotische Ver Weg vakantie? Toch geen spectaculaire rafting? Lekker luieren op het strand? Klimmen en of lopen? Een ballonvaart – gekkie! Vanwege de kids op een camping met in de buurt veel decibellen? Wat het ook wordt, De Crisis schijnt een stempel te moeten drukken op uw afwegingen. Let wel, een stempel op reikwijdte en duur van de vakantie, maar niet op de hoeveelheid berichtgeving naar het thuisfront.
 
Plaatselijke bevolking
Tot zover de kwantiteit, over naar de kwaliteit en de inhoud van de berichten naar huis. We verkeren hoe dan ook in gebieden met andere bewoners die er andere zeden en gewoonten op na houden. Laten we het thuisfront maar weer eens iets melden over de vreemde snuiters, de rare snijbonen en de markante inheemsen die we nu dagelijks ontmoeten. Want je ziet hier wat!!! Interessante mensen hoor; heel anders en toch ook weer net als wij. We doen het nu per i-Phone, op Hyves of Facebook, laten we we eens kijken wat er vroeger per prentbriefkaart te melden viel over de plaatselijke bevolking.
 
Traditie
Niet te ver weg, maar toch enigszins exotisch: Bretagne? Rond 1900? Mooie Franse streek vol eeuwenoude autonomie, Keltische voorouders, veel traditionele klederdrachten, hoogst interessante zang en dans en heerlijk eten van de voortbrengselen van de plaatselijke akkerbouw, veeteelt en visserij. Frans, maar toch ook een beetje Brits? We stuurden kaarten naar thuis, niet met plaatjes van prachtige natuur (baaien, eilandjes, dennenbossen) of leuke dorpsgezichten, maar van de Karakteristieke Koppen van de bewoners, raak getroffen door de fotograaf.
 
Karakteristieke koppen
Kijk nou eens naar kaart 1a, uit de serie Coutumes, Moeurs et Costumes Bretons, Veillard de CAST (Finistère): zomaar een oude man uit CAST met de vereiste rimpelige kop en de typische vestjes, jasje en hoed, zo kenmerkend voor de streek. Gewoon een oude man: maar wat een wijsheid, wat een levensgevoel straalt er uit die blik! Uren hebben we met hem gepraat en het was niet altijd verstaanbaar wat hij vertelde, maar het was wel buitengewoon raak en onthullend. Kom ook eens hierheen en ga gewoon op het dorpsplein naast die mannen zitten en laat de verhalen op je afkomen. Of als het regent: ga de kroeg met ze in. Wat0617BS 62.2 een ideeënrijkdom!
 
Rokende vrouw
Op kaart 1b een vrouwelijke pendant van de dorpswijze, uit de serie TYPES BRETONS – Femme fumant sa pipe. Vrouw rookt haar pijpje, in opperste concentratie, of juist in opperste vervaging. Stokoude emancipatie, gewoon, al lang voor die horeca rookverboden, gewoon rokend jezelf zijn, je leven lang. Dat kan in die Bretonse dorpjes. Een tevreden rookster is geen onruststookster! Ook hier weer dat evenwichtige amalgaam van diepgang en totale leegte. Vrouwen, kom hier ook eens een pijpje roken met uw gendergenoten!.
 
Vruchtbaarheidsbevordering
In Bretagne maken adolescente mannen en vrouwen elkaar vaak nog op traditionele wijze het hof: niet lang na het bereiken van de 18 jarige leeftijd worden de Bretons geacht te huwen, te paren en voor zover vrouwelijk: te baren. Vooral voor de Bretonse vrouwen is het krijgen van kinderen een opgave, maar ook een gave. Om tot een doelmatige ontvangenis te geraken wordt nog steeds de hulp ingeroepen van heiligen die de conceptie kunnen ondersteunen. De invloed van deze vruchtbaarheidsbrengers is het sterkst te voelen op bepaalde plaatsen, bij bepaalde rotsformaties. Kaart 2a uit de serie EN BRETAGNE brengt ons La Roche des Femmes Stériles. We zien een traditionele Bretonse vrouw geknield bij een intrigerende, enigszins fallisch ogende, rotsformatie met gevouwen handen. Zij verzoekt een vertegenwoordiger van de Heilige Maagd om vruchtbaarheid. Vrouwen met kinderwens: kom eens naar Bretagne voor een concipiërende werkvakantie.
 
Huwelijksnacht
Uiteraard veronderstelt ook in Bretagne het krijgen van kinderen de verbintenis van een mannelijke partner in de formele huwelijkse staat. Ook hier worden de kinderen doorgaans verwekt in een echtelijk bed, dat in Bretagne nog vaak de vorm van een bedstee had. Op kaart 2b wordt in beeld gebracht: Le lit clos: Soir de noce – La Prière. Man en vrouw tezamen; ditmaal een knielende man met gevouwen handen de zegen afsmekend en een volledig geklederdrachte echtgenote die voornamelijk lijkt toe te zien of haar echtgenoot de juiste tekst declameert. Wat een rijke rituelen voor zulke beslissende levensfasen! Kom eens naar Bretagne om u te laten vertroetelen door kleurrijke ceremoniën die hier te lande allang verdampt zijn!
 
**************************
Kijk eens op www.meermanno.nl
© 2009 Peter Schröder
powered by CJ2