archiefvorig nr.lopend nr.

Nummer 5
Jaargang 13
17 december 2015
Beschouwingen > Brief uit ... delen printen terug
... een Duits dorpje Dik Kruithof

1305BS Leer1Verhalen uit het Noorden (1)
Een nieuwslezer(es) van NOS nieuws op 4 december: ‘Spoorbrug geramd door schip, spoordienst tussen Nieuweschans en het Duitse dorpje Leer gestremd’. Zo denken ze dus in Holland: alleen maar dorpjes daar in het noorden. Nieuweschans kennen ze nog wel maar bij Leer moet wel worden vermeld dat het een Duits dorpje is. Weliswaar heeft Leer meer inwoners dan de Hollandse dorpjes Leerdam en Leiderdorp en drie keer zoveel als Laren om bij de hoofdletter L te blijven, maar zover weg is het toch maar een dorpje.

Afgelopen woensdag was ik in Leer. Wij gaan daar een paar keer per jaar heen omdat Leer een prachtig oud stadje is met een mooi historisch museum. Bovendien is uit winkelen gaan in Duitsland leuker en goedkoper. (Waarom is de  horeca in Duitsland veel goedkoper dan in Nederland?) Speciale attractie voor mij is de Tatort Taraxacum boekwinkel, die een geweldige sortering heeft op het gebied van regionale krimi’s. In Leer was niets te merken van de economische ramp die het getroffen had door het wegvallen van de treinverbinding met Groningen. De Ostfriesen-Zeitung meldde wel wat verdere ontwikkelingen: De Nederlandse bergingsfirma Wagenborgen is met de drijvende kraan Triton begonnen met het bergen van de brugdelen van de ‘Friesenbrücke’. (‘Wie berichtet war der Frachter Emsmoon am Donnerstagabend gegen die Eisenbahnbrücke gefahren und hatte das Bauwerk dabei zerstört’; zelfs zonder de umlauts, die het niet meer doen op mijn computer, blijf ik het een prachtige zin vinden.)

Dan worden nog twee zaken gemeld: dat de Russische kapitein en de loods op borgtocht worden vrijgelaten en dat de oorspronkelijke berichten over de lange duur van het herstel niet meer worden gebruikt. Het eerste verhaal was dat de hele brug vervangen moest worden, omdat ook de fundering zou zijn beschadigd, maar dat wordt nu eerst onderzocht.
En ja: Deutsche Bahn heeft op zijn website de storing nog niet vermeld, omdat de ‘Betreiber Arriva’ nog niet officieel gemeld heeft dat er bussen worden ingezet. Overigens kun je in Leer opstappen op een DB trein en ik meen met twee keer overstappen dezelfde dag nog in Berlijn komen. En: inmiddels zijn er wel tot in de Tweede Kamer vragen gesteld over het wegvallen1305BS Leer2 van deze verbinding waarvan volgens Arriva 1500 tot 2000 mensen per dag gebruik maken.

Vrachtschip-vaart-tegen-spoorbrug-over-eems levert een Nos bericht op met een mooi filmpje en zonder het dorpje.

Friesenbrücke zerstört

------------------
De foto’s zijn van Dik Kruithof
---------------------
Bestel uw boeken, CD's en nog veel meer
bij bolcom, via de banner rechts.
Dan steunt u De Leunstoel!


© 2015 Dik Kruithof meer Dik Kruithof - meer "Brief uit ..." -
Beschouwingen > Brief uit ...
... een Duits dorpje Dik Kruithof
1305BS Leer1Verhalen uit het Noorden (1)
Een nieuwslezer(es) van NOS nieuws op 4 december: ‘Spoorbrug geramd door schip, spoordienst tussen Nieuweschans en het Duitse dorpje Leer gestremd’. Zo denken ze dus in Holland: alleen maar dorpjes daar in het noorden. Nieuweschans kennen ze nog wel maar bij Leer moet wel worden vermeld dat het een Duits dorpje is. Weliswaar heeft Leer meer inwoners dan de Hollandse dorpjes Leerdam en Leiderdorp en drie keer zoveel als Laren om bij de hoofdletter L te blijven, maar zover weg is het toch maar een dorpje.

Afgelopen woensdag was ik in Leer. Wij gaan daar een paar keer per jaar heen omdat Leer een prachtig oud stadje is met een mooi historisch museum. Bovendien is uit winkelen gaan in Duitsland leuker en goedkoper. (Waarom is de  horeca in Duitsland veel goedkoper dan in Nederland?) Speciale attractie voor mij is de Tatort Taraxacum boekwinkel, die een geweldige sortering heeft op het gebied van regionale krimi’s. In Leer was niets te merken van de economische ramp die het getroffen had door het wegvallen van de treinverbinding met Groningen. De Ostfriesen-Zeitung meldde wel wat verdere ontwikkelingen: De Nederlandse bergingsfirma Wagenborgen is met de drijvende kraan Triton begonnen met het bergen van de brugdelen van de ‘Friesenbrücke’. (‘Wie berichtet war der Frachter Emsmoon am Donnerstagabend gegen die Eisenbahnbrücke gefahren und hatte das Bauwerk dabei zerstört’; zelfs zonder de umlauts, die het niet meer doen op mijn computer, blijf ik het een prachtige zin vinden.)

Dan worden nog twee zaken gemeld: dat de Russische kapitein en de loods op borgtocht worden vrijgelaten en dat de oorspronkelijke berichten over de lange duur van het herstel niet meer worden gebruikt. Het eerste verhaal was dat de hele brug vervangen moest worden, omdat ook de fundering zou zijn beschadigd, maar dat wordt nu eerst onderzocht.
En ja: Deutsche Bahn heeft op zijn website de storing nog niet vermeld, omdat de ‘Betreiber Arriva’ nog niet officieel gemeld heeft dat er bussen worden ingezet. Overigens kun je in Leer opstappen op een DB trein en ik meen met twee keer overstappen dezelfde dag nog in Berlijn komen. En: inmiddels zijn er wel tot in de Tweede Kamer vragen gesteld over het wegvallen1305BS Leer2 van deze verbinding waarvan volgens Arriva 1500 tot 2000 mensen per dag gebruik maken.

Vrachtschip-vaart-tegen-spoorbrug-over-eems levert een Nos bericht op met een mooi filmpje en zonder het dorpje.

Friesenbrücke zerstört

------------------
De foto’s zijn van Dik Kruithof
---------------------
Bestel uw boeken, CD's en nog veel meer
bij bolcom, via de banner rechts.
Dan steunt u De Leunstoel!
© 2015 Dik Kruithof
powered by CJ2